Mani sauc Irena Domingo, un es sāku šo emuāru ar vienu vienkāršu ideju: palīdzēt tev izprast, saplānot un piedzīvot Krieviju tā, kā to vēl neviens nebija izskaidrojis.
Puse manas dzīves Krievijā. Otra puse ārpus tās. Vienmēr ar vienu kāju katrā pusē.
Es piedzimu Krievijā 1974. gadā. Mans stāsts, tāpat kā daudzi citi, neiederas glīti vienā pasē.
Esmu krievu tēva un spāņu mātes meita, tā dēvēto Niños de Rusia pēctece — tūkstošiem basku bērnu, kurus Spānijas pilsoņu kara laikā evakuēja uz PSRS.
Es uzaugu starp divām kultūrām, divām valodām un diviem ļoti atšķirīgiem veidiem, kā sākt dienu.
Vairākus gadus esmu dzīvojusi arī Gruzija, valstī, ar kuru joprojām jūtos cieši saistīta gan personīgi, gan ģimenes dēļ.
1995. gadā es pārcēlos uz Spāniju, kur kopš tā laika dzīvoju kopā ar vīru un bērniem.
Esmu strādājusi kā krievu valodas tulkotāja, mutiskā tulce un pasniedzēja, kas mani vienmēr ir cieši saistījis ar abām pasaulēm.
Emuārs par Krieviju — arī šodien
Es uzsāku šo projektu 2013. gadā, kad atrast skaidru informāciju par to, kā saņemt Krievijas vīzu, vēl bija īsts izaicinājums. Es gribēju dalīties savā pieredzē un atvieglot visu tiem, kas plānoja patstāvīgi iepazīt Krieviju.
Laika gaitā šis emuārs izauga un sasniedza tūkstošiem lasītāju. Tad nāca globālās krīzes: pandēmija, negaidīts karš un jaunas neredzamās robežas…
Ceļošana uz Krieviju kļuva sarežģītāka. Daudzi emuāri pazuda. Un jā — šajās dienās uzturēt vietni par Krieviju nav gluži ienesīgs pasākums.
Bet es joprojām esmu šeit — jo man patīk tas, ko daru. Jo cilvēkiem šī informācija joprojām ir vajadzīga. Un jo padoties man nekad nav bijis variants.
Ko tu šeit atradīsi
Praktiskus, aktuālus ceļvežus, kas palīdzēs tev ar pārliecību un skaidrību saplānot ceļojumu, netērējot laiku — balstītus reālā pieredzē. Saprotamus rakstus par vīzām, vilcieniem, apdrošināšanu, valodu, kultūru un pat elektrības rozetēm 😉. Katrs raksts ir rūpīgi sagatavots, regulāri atjaunināts un veidots tā, lai patiešām palīdzētu tev — nevis vienkārši aizpildītu vietu.
aktīvu forumu, kur neviena jautājuma nav par mazu (bet daudzas atbildes ir neticami noderīgas). lejupielādējamu PDF ceļvedi, kas tiek atjaunināts katru gadu un kurā ir viss, kas tev nepieciešams, lai saplānotu ceļojumu uz Krieviju.
Un jā, es sūtu arī jaunumu vēstuli. Nekāda spama, nekādu tukšu frāžu — tikai būtiskākie jaunumi ikvienam, kurš plāno (vai sapņo) ceļot uz Krieviju 😉
Skatoties uz priekšu…
Es nezinu, kad viss atgriezīsies “normālajā” režīmā. Neviens to nezina. Taču tikmēr es turpināšu dalīties ar to, ko zinu, palīdzēt, atjaunināt saturu un atbildēt uz taviem jautājumiem.
Jo zinātkārei nav robežu. Jo katru dienu cilvēki kā tu sazinās, meklējot uzticamu, cilvēcīgu veidu, kā izprast Krieviju. Un, būsim godīgi — ja tu esi ticis līdz šejienei, tu, visticamāk, arī neesi no tiem, kas padodas.
Šis emuārs nav tikai ceļvedis. Tā ir vieta, kur uz Krieviju paskatīties ar zinātkāri, cieņu un skaidru skatījumu. Laipni lūgts. Jūties kā mājās. Ceļojums turpinās…